OM BRASS MONKEY

NAVNET brass monkey

Lige som alt andet hos Brass Monkey, så er der naturligvis en længere historie bag vores navn. Navnet udspringer fra det gamle engelske udtryk ”cold enough to freeze the balls off a brass monkey”, hvilket vi syntes var særdeles passende her i det kolde Danmark.

Messingabe er den direkte oversættelse af Brass Monkey, men det var faktisk datidens sejlskibe, som der hentydes til i overnævnte sætning. Hvert sejlskib måtte have kanoner til beskyttelse, og dengang krævede kanonerne runde kanonkugler lavet af jern. For at kanonkuglerne ikke skulle rulle rundt på skibsdækket, så ville man prøve at stable dem. Her var løsningen en messingplade, som blev kaldt brass monkey. Messingpladen havde små indtryk, som gjorde at kuglerne ikke ville rulle, samt at messing ikke ville ruste sammen med jernkanonkuglerne ved kolde temperaturer kombineret med regn og sø-vand.

Talemåde

Til trods for at de slap for at kuglerne rustede fast til pladen, så var eneste ulempe er, at messing trækker sig sammen hurtigere end jern ved kolde temperature, og derved gjorde at pyramiden faldt sammen. Heraf sætningen ”cold enough to freeze the balls off a brass monkey”

Sætningen blev en slags talemåde, og har senere hen inspireret mange navne, alt lige fra syrlige cocktails til et Beastie Boys nummer. Vi tror dog at danskerne er nøjagtig lige som førnævnte kanonkugler: lidt kulde stopper ikke festen – den opmuntrer den!